Goeiemiddeg, vandaag wil ik ‘t effe mit jullie êbbe ôever mêin …… vervànger! Je skrikke? Stopt ie er nau méj? Gâit ie de ònderd niet vòl make dut jâir? ’T zel toch niet? Jullie lûistere trauw elleke zoaterdàg, ik wéjt ‘t, moar an alles kòmt ‘n end. Binne de ôenderwerrepe òp? Is ‘r gien stof mâir véjr reflectie of dûiding? Nau, in déjze roerige têie blêift er netuurlijk elleke wéjk wel ’n ôenderwerp véjrânde om mit jullie, déjr middel van ’n gezellige kollum, van gedàchte te wissele! Vanof Ali B tot en mit Q is ‘r nàg gerust wel wet te vertelle, en (maak je âige gien zörrege) in geval van nôd is er gelukkig nau ‘n òplossing vôende véjr kollumniste mit ‘n môgelijk writers block! Zò-as déjze wéjk, dus! Nét as je dinke oe krêig ik nau in Godsnaam véjr de 90^ste kâir wet zinnigs òp papier, biedt de moderne méjdia ullep ûit ònverwàchte Oek….stra!

Want…..want…..wáánt…..

WE KENNE ALTÊID NÀG MIT TEKSTBERICHTE CHATTE MIT ‘N CHATBOT, WET DAN STRÀKKIES ALWÉJR AUWERWES IS, MOAR DE NUWE VERSIES VAN CHATGPT EN GEMINI MAKE DAN WEL WÉJR ‘N VLOT PROATJE MIT JE. EN GOOGLE BAUWT AI IN, IN AL JE PRODUCTE…ÔK IN JE ANDROID SMARTPHONE!

Ke-je ’t nàg vollege? Ik maak gien grappie, déjze kâir, moar dut stòn echt letterlijk in de krânt déjze wéjk! Ik zêg ’t nàg es:

WE KENNE ALTÊID NÀG MIT TEKSTBERICHTE CHATTE MIT ‘N CHATBOT, WET DAN STRÀKKIES ALWÉJR AUWERWES IS, MOAR DE NUWE VERSIES VAN CHATGPT IN GEMINI MAKE DAN WEL WÉJR ‘N VLOT PROATJE MIT JE. EN GOOGLE BAUWT AI IN, IN AL JE PRODUCTE…ÔK IN JE ANDROID SMARTPHONE!

Toal anno 2024, lieve lûisteroars. Ik bin benuwd wet de vertoalofdâiling van ’t pròject Grôsk iervan gâit brauwe! D’r zelle êirst ‘n poar flinke pinte an véjrof gân moete, oars ken je ier toch echt gien lekker biertje van brauwe? As er “Mit je chatbox googele mit je Android Smartphone in je ChatGPT, Ai, Ai, Ai!” ad stân, dan ad ik ’t ôk gelôfd!

Of bêivéjrbéjld: “Déjr Gemini en AI make we strakkies ‘n vlot proatje déjr ‘n Android smartphone in ‘n google chatbox, Ai, Ai, Ai!”. Ad ôk kend!

Je kenne er nàg tal van vàrioaties òp loslâite, moar dan nàg begrêip ik er gien moer van. En mit mêin vermoedelijk nàg wel ‘n poar digibéjte . Ik wéjt et…de têid van pen en papier laat oendertusse ’n éjwigâid àchter ûis. “Typex” was toe ’t mâist moderne woord wet in de buurt kòmt van ’t jàrgòn van vandaag de dàg. “Typex”!  As je ‘n letter faut tiept adde, up ‘n klaan kwakkie van dat witte spul eròp sméjre, effe wachte tot et drôg was en dan de goeie letter er wéjr ôeveréjn  ramme! As ik nau ‘n woord faut typ, dan maakt mêin laptop ‘m temet autòmoatisch ûit ze âige wéjr goed! The times they are achanging! In rap tempo.

Nàg zòn véjrbéjld van the times die are achanging! Òp woenesdàgmiddeg stân ik téjgewoordig àchter de pingpongtafel, mit véjl skik, téjge ‘n poar auwe knàrre ‘n balletje te slân.

Ôender zòn wedstrêid stopte mêin téjgestânder lestens midden in het spel en begòn téjge ze klokkie te proate! Te proate! Téjge ze klokkie! Nau moet ‘t toch niet gekker wòrre!

‘t Was ze klaanzôn die effe wet möst wéjte van “De bap!” Communicoatie via ‘n klokkie!

Véjrige wéjk kréjge [of: kràgge] we thûis van Ziggo de boel òpnuw installéjrd. (We binne verûisd wéjt je  nàg wel?) De vriendelijke monteur ad alles wéjr werkend maakt en ûitlaad.

Inclusief ‘n nuwe ofstândsbediening. (Dan kenne die oare 4 weg, zaa-die mit ‘n glimlàch!) We bedankten ‘m, moar véjrdat ie wegging, dân ie nàg íén oardig dingetje uitlêgge. Ei pàkte de ofstândsbediening in vroeg an me of ik van spòrt ield. Mit de EK òp kòmst knikte ik joa. Ei drukte op ’n icôntje in de vörm van ‘n microfôn en zaa…zaa… téjge het apperoatje: “E.S.P.N.” in verdòmd, òp tillevisie verskéjn mêin favoriete zender, zôender dat ik ‘t getal 18 in oefde te toetse. “Gewoon tegen je afstandsbediening zeggen welke zender je wilt zien”, zaa-die triòmfantelijk, “dan hoef je niet meer op die cijfertjes te drukken! Uw ogen worden waarschijnlijk wat minder. Veel plezier nog met de EK!”

Nau zitte mêin vrauw en ik ’s âives gezellig véjr de bûis. In as zêi nâir d’r favoriete serie G.T.S.T. zit te kêike zêg ik of en toe téjge d’r “I LOVE YOU!” en dan springt de zender vanzelf op 39! De LOVE!

Skréjve déjr: A.H.A.

Vertoald déjr: Grôsk òp ûis Vòlledams (www.volledams.nl)
Rejàksies nâir: info@volledams.nl